Ali pre toga, hteo bih da najavim èetiri momka iz Liverpula.
Ma prima vorrei introdurre quattro ragazzi di Liverpool, i Beatles.
Mogao bih da najavim raspustanje Senata... na proslavi u cast naseg oca.
Potrei annunciare lo scioglimento del senato... alla celebrazione in onore di nostro padre.
Želim ponosno da najavim našeg liènog heroja, Orin Bojd.
Sono Fiera di salutare il nostro eroe, Orin Boyd.
Drago mi je da najavim svog kandidata, sudiju Semjuela A. Elita Mlaðeg za sudiju Vrhovnog suda Sjedinjenih Država.
E' un onore annunciare la nomina del giudice Samuel A. Alito Jr... come giudice associato alla Corte Suprema degli Stati Uniti.
moja je... obaveza... da najavim da æe Amber Von tussle biti nadigrana!
Ma, tesoro, abbiamo ancora tanta strada da fare Oh, si, Tesoro
Moje kolege degenerici, želim da najavim svoju kandidaturu za supervizora
Miei cari depravati, vorrei annunciare la mia candidatura alla carica di consigliere della città di San Francisco.
I, u svetlu današnjih dogaðaja, hteo bih da najavim da je novi pomoænik upravnika meðu nama.
Alla luce degli eventi odierni... gradirei annunciare che abbiamo un nuovo vice direttore fra di noi. Che ti avevo detto, amico?
Sada, tako sam uzbuðena veèeras da najavim našu prvu gošæu.
E ora, non vedo l'ora di presentarvi la prima artista di stasera.
Pokazao nam je tako izvrstan rad da mislim da je sad pravi trenutak da najavim da æemo poslati naèelnikovo ime gradskom vijeæu radi potvrde za naèelnika baltimorske policije.
Ha fatto un lavoro talmente notevole che credo sia il momento giusto per annunciare che proporremo il nome del Vice Commissario al Consiglio Comunale per la conferma a Commissario di Polizia di Baltimora.
Svi smo ovde, tako da æu bez dalje prièe da najavim "Momke"!
Bene, siamo tutti qui, quindi senza ulteriori indugi, vorrei presentarvi I Ragazzi!
12 drugih kompanija pokušavaju da lansiraju ono što æu da najavim.
Altre 12 aziende stanno cercando di lanciare quello che io annuncero'.
Mogu sada da kažem, i ponosno da najavim... da su ovde!
Posso dirvelo adesso, ed annunciarvi con orgoglio che sono arrivate qui!
Veliko mi je zadovoljstvo da najavim program "Život na brodu".
E' con grande piacere che annuncio ufficialmente l'inizio del nostro programma "vivere a bordo".
Meni je veliko zadovoljstvo da najavim poèetak 57 godišnjice u spektaklu jedenja kraba u Klaridžu.
È mio grande piacere annunciare... L'inizio della 57ª spettacolare gara annuale... Dei mangiagranchi di Claridge.
i zadovoljstvo mi je što već sada mogu da najavim jednog od konkurenata najveći i najbolji mađioničar sveta
E sono molto felice di presentarvi il primo, concorrente ufficiale della gara. Qui con noi oggi c'e' il piu' famoso mago del Mondo. Signore e signori, Steve Gray!
I zato danas, nakon meseci pregovora, kako sa palestinskim vlastima, tako i sa izraelskom vladom, konaèno mogu da najavim da je dogovoren poèetak treæe faze uvoðenja širokopojasnog interneta kroz Zapadnu obalu.
E cosi' oggi, dopo mesi di negoziati sia con l'Autorita' palestinese che con il Governo d'Israele, sono finalmente in grado di annunciarvi che la Fase Tre della posa dei cavi della banda larga attraverso la Cisgiordania e' stata approvata.
Da najavim slobodu za one koji su ugnjetavani.
Per consolare... coloro che sono oppressi.
Oformili smo partnerstvo sa Turvil Industrijom i volela bih da najavim da ae biti novih zapošljenja u oblasti Detroita.
Abbiamo dato vita a una collaborazione con le Industrie Turville e... vorrei annunciare che ci saranno dei nuovi posti di lavoro nella zona di Detroit.
Zadovoljstvo mi je da najavim da sledi veoma bitan korak u istrazi.
Ho il piacere di dirvi... che ci troviamo davanti a un'importante svolta nella nostra indagine.
Veèeras sam veoma sreæan što mogu da najavim da æe moja kæerka Margo, biti moja naslednica u Lemeršal Medijima.
Stasera, sono davvero felice di annunciare che mia figlia, Margaux, sara' mio successore al LeMarchal Media.
Mogao bih da najavim svoj dolazak fanfarama.
Potrei annunciare il mio arrivo con le trombe.
Idem da najavim Violent Ron ranije.
Vado a presentare Violent Ron in anticipo.
Sreæna sam što mogu da najavim nominacije za repera godine.
Sono felicissima di essere qui e di poter annunciare i candidati all'ASA per "Rapper dell'anno".
U ime kraljice Elizabete, zadovoljstvo mi je da najavim da je sukob izme? u naše dve zemlje kona? no priveden kraju.
Per conto della Regina Elizabeth, sono lieto di annunciare che il conflitto tra le nostre due nazioni puo' finalmente giungere a termine.
Imam nesrecni zadatak da najavim istragu da bih otkrio da li ima dovoljno dokaza za optuzbu.
Io ho l'infelice compito di condurre un'inchiesta per determinare se ci sono abbastanza prove per portarvi a processo.
Pa, onda je vreme da najavim u stranci da obustavljam moju kampanju.
Beh, allora bisogna aggiornare il partito, dirgli che sospendo la mia campagna.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Il mese scorso ho avuto il piacere di annunciare con la Qualcomm Foundation il Qualcomm Tricorder X Prize che mette in palio 10 milioni di dollari.
Drago mi je da mogu da najavim da zajedno sa kolegama sa Stanforda, Kalteka i UCSF-a, upravo započinjemo inicijativu za istraživanje biološke tamne materije i da li u njoj ima novih oblika života.
Ho il piacere di annunciare che, insieme ai colleghi di Stanford, Caltech e UCSF, stiamo attualmente dando il via a un'iniziativa per esplorare la materia oscura biologica alla ricerca di nuove forme di vita.
A danas, imam zadovoljstvo da najavim Planetine priče.
Oggi sono felice di annunciare le storie di Planet.
1.787544965744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signori e signore, ho un annuncio. 